(English version below)
Perché ho intitotalo questo Blog: “A Thai Pianist”?
Non lo so.
Perché ho intitotalo questo Blog: “A Thai Pianist”?
Forse, perchè a 30 anni, ho ammesso a me stessa che il mio vero Padre era un Pianista?
Forse, perchè da piccola ho sempre sognato di suonare il Piano?
Forse, perchè quando vedo un pianoforte mi viene sempre voglia di premere i tasti?
Non lo so.
So solo che quando sento il suono del Pianoforte ne rimango incantata, quasi ipnotizzata, proprio come il canto delle sirene ammaliava e stordiva il temerario Ulisse.
Da piccola, mi vergognavo di me stessa, delle mie passioni, delle mie origini.
Oggi, che sono “grande”, ho deciso di non vergognarmi più.
Oggi, che sono “grande”, ho dichiarato a me stessa che sono Figlia di Un Pianista.
Oggi, che sono “grande”, ho deciso di non negare più l’esistenza di questa Persona.
Anzi, mi piace credere che ci sia ancora, in qualche parte del mondo.
Mi piace credere che, ovunque lui sia, sia ancora lì, a suonare quel vecchio Pianoforte.
E chissà, forse un giorno, lo ritroverò, seguendo le note del suo dolce suonar…
oppure sarà lui a trovare me, richiamato dal titolo di questo blog…
Oggi, che sono “grande”, ho dichiarato a me stessa che sono Figlia di Un Pianista.
Oggi, che sono “grande”, ho deciso di non negare più l’esistenza di questa Persona.
Anzi, mi piace credere che ci sia ancora, in qualche parte del mondo.
Mi piace credere che, ovunque lui sia, sia ancora lì, a suonare quel vecchio Pianoforte.
E chissà, forse un giorno, lo ritroverò, seguendo le note del suo dolce suonar…
oppure sarà lui a trovare me, richiamato dal titolo di questo blog…
Why such a title: “A Thai Pianist”?
Maybe because now that I am 30, I’ve admit to my self that my real Father was a Pianist.
Maybe because, when I was little, I always wished to play the Piano.
Maybe because, every time I see a Piano, I always have this great desire
to press the keys.
I really do not know the reason why.
All I know is that when I hear the sound of a Piano, I am just speechless, as if hypnotized, just like the enchanting singings of the mermaids used to spellbound
the brave Ulysse.
Maybe because, when I was little, I always wished to play the Piano.
Maybe because, every time I see a Piano, I always have this great desire
to press the keys.
I really do not know the reason why.
All I know is that when I hear the sound of a Piano, I am just speechless, as if hypnotized, just like the enchanting singings of the mermaids used to spellbound
the brave Ulysse.
When I was a teenager, I used to be ashamed of myself, of my passions, of my origins.
Today, that I am a grown up, I don’t want to feel ashamed anymore.
Today, that I am a grown up, I actually admit to myself that I am daughter of a Pianist.
Today, that I am a grown up, I will no longer deny the existance of this Person.
Indeed, I like to make believe that he still is alive, somewhere out there in the World.
I like to make believe that, wherever he may be, he might be there,
playing that good-old Piano.
Who knows, maybe one day, I may refind him, following the sweet notes
of his playing…
Or maybe it could be He who finds me, recalled by the title of this blog…
Today, that I am a grown up, I actually admit to myself that I am daughter of a Pianist.
Today, that I am a grown up, I will no longer deny the existance of this Person.
Indeed, I like to make believe that he still is alive, somewhere out there in the World.
I like to make believe that, wherever he may be, he might be there,
playing that good-old Piano.
Who knows, maybe one day, I may refind him, following the sweet notes
of his playing…
Or maybe it could be He who finds me, recalled by the title of this blog…
Bellissima parole che presentano te..come una persona dalla dignità altissima e da una forte passione per la musica..una così gran bella persona non avrebbe dovuto mai vergognarsi neanche da piccola…ma l’importante è capirlo!!! Fai crescere il tuo talento..è un dono e la vita ti regalerà tante tantissime soddisfazioni se ciò che fai lo fai con amore e se ti è stato trasmesso da chi ti ha generato!
Un bacio Grande!!! Fullina
Cara Fullina, ma grazie.. Sei troppo cara 🙂
:’) Che commozione!
:’)
Parole molto profonde!
Ciao cavaliere!
Perché vergognarsi di essere figlia di un Pianista? E’ una cosa ME-RA-VI-GLIO-SA!!
Ciao! 🙂
E gia..;)
:*
che tenera Vaty, mi hai commosso
è una splendida presentazione 🙂
Ciao Queen.. Grazie, sono parole che mi sono venute tutte di un fiato stamattina ..:-)
ma come mai trovo solo ora questo tuo bellissimo blog?! bè mi unisco subito, sperando di seguirci a vicenda! ciao bellezza.. ti mando un sorriso! Valerie
devo dirti questo: è la prima volta che leggo interamente un blog.. o per lo meno, cerco di scorrere velocemente le pagine per cercare di saper tutto dello scrittore.
Ebbene, sei tu.
Mi sono piano piano appassionata a questo blog che non riesco a chiudere la pagina.
Grazie vorrei dirti.. perchè è grazie alle persone che come te hanno tutto questo amore dentro che non mi sento sola.
Grazie per ciò che scrivi così amabilmente.
Grazie perchè condividi parti della tua vita ed io a bocca aperta, leggo e non mi accorgo più del tempo che scorre.
è un vero piacere per me conoscerti.. grazie per avermene dato l’opportunità anche e solo virtualmente.
con il cuore.. Valerie
Cara Valerie, ma lo sai che hai un nome bellissimo? Lo sai che, da piccola mi vergognavo così tanto del mio nome che dicevo di chiamarmi.. Valerie?
E’ vero!
Grazie per le tue bellissime parole .. Sei tu ora a farmi
Commuovere…:’)
Grazie <3
ma dai.. bellezza a presto! un bisè
che meraviglia le tue parole….sono felice di averti conosciuta 🙂
Anch’io sono contenta di averti conosciuta Laura.
🙂
Ciao Vaty, che bello quello che dici, e ti fa onore; le origini, così come la tradizione, sono radicate in noi e rappresentatano quelle che noi siamo. Ciao un bacione Angelo.
Mi piace questa tua frase Angelo, e la condivido in pieno.
Grazie.
Sei davvero speciale, si capisce al volo. Bel blog e bella persona.. un bacione forte Francesca
Ma no Francy, sto solo imparando a conoscere me stessa e la cosa.. mi piace! 😉
Bellissime parole…di una persona di grande sensibilità, dolcezza e buon senso.
Un abbraccio dal cuore Vilma
Grazie Vilma..
Sei una persona speciale. Un abbraccio.
Ti abbraccio anch’io Laura e grazie.
Ma che meraviglia sei tu…. ti auguro davvero di trovare ciò che cerchi o chi cerchi, ma in fondo al tuo cuore lo hai già trovato, quando si cresce si arriva ad una maturità dove si accetta chi siamo e come siamo e anche io come te dopo i 40 anni (sono vecchia eh già…) Ho imparato ad essere quello che sono e che voglio essere… ti abbraccio!
Ely
Cara Ely, penso tu abbia ragione 🙂
Di sicuro, anche tu hai capito molto di te stessa: ed è per questo che oggi fai delle cose eccezionali!
Anche l’iniziativa dei Libri vagabondi dimostra quel che Sei oggi.
Grazie 🙂
Hola Vaty, una historia muy bonita. Besss. Manoli
Gracias Manoli:-)
Bellissimo pensiero, ti ammiro per il tuo aver fatto i conti con te stessa! 🙂
meglio tardi che mai!
Io non so perché ma so già che mi innamorerò del tuo blog!
Complimenti…per le parole, per la crescita e per le emozioni 🙂
Ciao Diana, ben arrivata e grazie:-)
Le tue parole mi hanno emozionato.
Mi piace molto la tua capacità di riuscire ad esprimere così bene i sentimenti che provi.
A presto.
Buon week end.
🙂
Cara Vaty le tue parole sono sempre dolci e ricche. Vorrei scriverti una mail ma non ho trovato il tuo indirizzo. Dove posso trovarlo? Ciao sino